Ecrit par : Eric KRIPKE
Réalisé par : Kim MANNERS
Diffusion sur CW : 4 octobre 2007 [2,97 M.]
Diffusion sur M6 :
En se préparant à la possibilité d'une guerre apocalyptique, Sam et Dean réalisent qu'ils ont une énorme tâche à accomplir en chassant la centaine de démons qui se sont échappés de la Porte des Enfers.
Avec seulement un an à vivre, Dean décide de vivre à fond et expose une attitude nonchalante qui dérange Sam, qui essaie de trouver une échappatoire au pacte. Bobby parle aux frères d'une apparition dans le Nebraska qui se révèle être sept démons qui sont les manifestations réelles des sept pêchés capitaux.