Ecrit par : Sera GAMBLE
Réalisé par : James CONWAY
Diffusion sur CW : 26 mars 2009 [3,17 M.]
Diffusion sur M6 :
Dean et Sam vivent des vies très normales et séparées. Dean est un chef d'entreprise qui aime les boissons énergisantes et écoute les nouvelles à la radio plutôt que les stations de rock. Il travaille dans une société appelée 'Sandover Bridge & Iron Company' tandis que Sam travaille à 'Tech Support'. Il semble que les deux garçons ne se connaissent pas. Cependant, après que leurs collaborateurs commencent à se suicider à un rythme alarmant, les garçons se retrouvent à travailler côte à côte pour résoudre les meurtres.
Ecrit par : Ben EDLUND
Réalisé par : Mike ROHL
Diffusion sur CW : 19 mars 2009 [3,14 M.]
Diffusion sur M6 :
Quelqu'un a trouvé l'épée de Lucifer et l'utilise pour tuer les anges. Castiel et Uriel ont capturé Alastair et demandent à Dean d'utiliser les moyens de tortures qu'il a appris en Enfers pour lui soutirer des informations afin d'arrêter les meurtres. Sam est inquiet que Dean ne puisse pas faire le travail mais Dean l'accepte. Pourtant, quand Alastair lui révèle quelques renseignements consternants, le monde de Dean s'écroule.
Ecrit par : Jeremy CARVER
Réalisé par : James CONWAY
Diffusion sur CW : 12 mars 2009 [2,84 M.]
Diffusion sur M6 :
Sam et Dean enquêtent dans une petite ville où les habitants trompent la mort. Ils découvrent que les anges de la mort ont disparu donc ils se tournent vers Pamela pour avoir de l'aide. Elle les envoie dans le monde spirituel pour trouver des réponses et se retrouvent face à face avec Alastair, qui a enlevé tous les anges de la mort pour briser un autre sceau.
Ecrit par : Cathryn HUMPHRIES
Réalisé par : Charles BEESON
Diffusion sur CW : 5 février 2009 [3,34 M.]
Diffusion sur M6 :
Sam et Dean entrent dans une petite ville d'Iowa où trois hommes ont inexplicablement battus leurs femmes à mort. Les garçons se rendent compte qu'une sirène se cache derrière les meurtres, une créature qui peut prendre différentes formes et a désespérément besoin d'amour et contraint les gens à se détruire eux-mêmes comme un spectacle de dévotion. La sirène met finalement Sam et Dean sous son charme et monte les frères l'un contre l'autre dans une lutte à mort.
Ecrit par : Andrew DABB et Daniel LOFLIN
Réalisé par : Adam KRANE
Diffusion sur CW : 29 janvier 2009 [3,57 M.]
Diffusion sur M6 :
Sam et Dean vont secrètement enquêter sur une série de meurtres dans leur ancien lycée. L'affaire les amène à se rappeler de leur époque en se souvenant comment Sam a été harcelé par la terreur de l'école tandis que Dean était Mr Populaire.